納得。

f0039021_8335966.jpg






f0039021_8395382.jpg

f0039021_8345229.jpg

f0039021_8403581.jpg


とってもクリスマスなオーナメントたち。

といっても年がら年中飾ってあるから
クリスマスの装飾用じゃないんだけどね。

はちみつ入りの生地でできた
リツィタルスコ・スルツェ licitarsko srce

「ぼくの気持ちを受け取って」

むかし、少年が好きな女の子に贈ったという
ザグレブあたりの伝統的なハートの飾り物

そうやったんや、これ、
クリスマスに見るとピッタリやったんや

知人のおばちゃんにもらったことあるなあ・・・
あれは愛の告白やったんか

放っておいたらいつの間にか割れちゃってた。
[PR]
by adriatic-sea | 2006-12-08 09:11 | ホリダシモノ | Comments(22)
Commented by Tamarind-Cafe at 2006-12-08 10:06
すご~く可愛いっ。クリスマスぽいけど、そうじゃないのねん♪。
昔はこういう可愛い系はキョーミなかったのに、
今では素直に可愛いのう。歳のせいかのう(爆)。
ところでハチミツ入りったって、食い物ではないのよね。
それとも、食っていいの?。
Commented by Ogarin at 2006-12-08 10:41 x
ほんとだ!クリスマスっぽい!
一瞬クリスマスバージョン?と思って
自分の撮った写真見返してみたけど同じでした(笑)

愛の告白友達にたくさんしちゃったわ~。
あ、みんなの割れてないだろうね?!(笑)
Commented by ぺけ at 2006-12-08 22:23 x
うん、納得納得!(笑)
ハチミツ入りの生地というからには食べるもんだと思いますが、食べるの勿体ないような…丁寧に作られた工芸品の感じですね。色も民族衣装っぽくて…バレンタイン・デーにも、いいじゃないですか? 
あれ、スペインでは「女性から男性に」という決まりはなくて、チョコという決まりもなくて(笑)、誰でも自分の大事な人にプレゼントするというようなことらしいんですけどね…
Commented by adriatic-sea at 2006-12-08 23:21
■おやびーん。

うちも昔はこういう愛らしいのはパス、でも今は素直。(笑)
でも部屋とかには飾りにくいなあ・・・。(やっぱり素直じゃない・笑)。

このはちみつ入りの生地、
クッキーの生地みたいな感じなんだろうと。
それをかたどって乾かして色塗って。
今は高いはちみつの代わりに安いお砂糖らしい。

食べてみてもいいけどかなりカッチンコーと硬いよ。(笑)
しかもうちの愛を込めてあるからおなか壊すね。ひひっ。
でももともとは食べてたみたい。
Commented by adriatic-sea at 2006-12-08 23:23
■おがやん。

でしょー?ほんまクリスマスカラー♪
ザグレブ周辺ってほんまにメルヘンな世界。
童話そのまんま、みたいな。(笑)

わはは、おがやんの愛もこれとともに散らばったのね~。
Commented by adriatic-sea at 2006-12-08 23:27
■ぺけさん。

これねー、昔は食べるように作って渡したみたいですね。
今は飾り専用。ちょっと味気ないですねえ。
それでもちゃんと味付けしてあるのはおもしろいなあ。
バレンタインも日本は女性からのみ、みたいですが、
欧米ではそうではないような気が。
関係ないけど、なぜかスペインの女性は男性よりも強い!というイメージあります。(笑)
Commented by kattyan62 at 2006-12-09 03:01
住所を書き記すから愛情と一緒に送って〜 
大阪府門真市 白い大きな犬の居る家の隣の隣。 
Commented by k2dmd at 2006-12-09 07:41
以外と大きいもんです。
飾ったところも見たいですね~。

こうして見ると食べ物の感が濃い気がします。
adriatic-seaさん、くわえてみる?
Commented by jamartetrusco at 2006-12-09 18:58
なんという鮮やかな美しい色。
民族色なのでしょうか。気持ちがうきうきしてきますね。
Commented by transitroom at 2006-12-11 23:01
へぇ...(゜o゜) ザグレブ少年向け”逆バレンタイン・デー”なんすね(^◇^)
純な少年クンには、ドキドキの季節なんかな?

それにしても、”オバチャン”に告られてたとは...(爆)
Commented by コンシェルジェ at 2006-12-20 15:53 x
突然に失礼いたします。コンシェルジェと申します。素晴らしいブログサイトを運営されていますね。海外赴任者向けのコミュニティサイト「海外赴任blog」がオープンしました。よろしければ、一度ご訪問ください。皆様のご赴任経験が、これから海外赴任される方々へきっと勇気と安心を与えられると思います。
Commented by adriatic-sea at 2006-12-21 00:14
■かっちゃん。

ほいー。今度買ったら送りますー。
愛を受け取ってくださいませ。(笑)
Commented by adriatic-sea at 2006-12-21 00:16
■k2dmdさん。

クリスマスツリーに飾ってもいいかもしれないですねえ。
でもやっぱりまずは食べてみないことにははじまりません。(笑)
甘いよりもしょっ辛いほうが好みだったりします。(笑)
Commented by adriatic-sea at 2006-12-21 00:17
■トスカーナさん。

クロアチアの赤と白の市松模様もなんとも乙女チックというか、
ある意味、不思議な民族色(民族性?)です。
でもかわいらしくていいですね。
Commented by adriatic-sea at 2006-12-21 00:18
■とらんじっとはん。

そうなんっすよ。おばちゃんでした。
美しい青年だったら今頃は・・・・←なんやろ~?(笑)

とらんじっとはんも今年のバレンタインディーにどう?(笑)
Commented by adriatic-sea at 2006-12-21 00:19
■ コンシェルジェさん。

海外赴任者向けのコミュニティサイトですか。
がんばってくださいね。
Commented by go_to_rumania at 2006-12-30 00:44
これ、かなり可愛いです!!!

クロアチア、私が協力している旅行代理店でも
力入れているんですよ。いきたいな~来年の夏あたり。。。
プランを組みたいと 真剣に検討中です :)
Commented by adriatic-sea at 2006-12-31 09:36
■るーまにあさん。

でしょ~♪
クロアチアのデザインというか、
かなりらぶり~な物が多いです。
来年の夏!
いいですよ~夏は♪
行けるといいですね♪
Commented by miumiu at 2009-05-16 18:39 x
突然失礼致します。
ザグレブのハートの雑貨を日本で手に入でしょうか?
オシエテクダサイ!!
Commented by 空蝉 at 2009-05-17 15:57 x
 クロアチアの青い海!
綺麗な青い海、去年主人と最後の旅行をして泳いできました。
しょっぱかったけど、素晴らしい想い出です。
Commented by adriatic-sea at 2009-05-17 20:38
■miumiuさん。

売ってないと思いますー。
Commented by adriatic-sea at 2009-05-17 20:39
■空蝉さん。

たくさんの大切な思い出、宝物ですよね。
名前
URL
画像認証
削除用パスワード